An intricate, well-told story with some decent performances and an enjoyably bleak atmosphere can’t save a slightly underwhelming spy film, with some pointless scenes, superficial characterisation and a slow-moving plot. Le Carré can rest easy.